This article has been translated from English to Japanese.
「弱気」とは、トレーダーが悲観的であり、価格が現在より下がると見ている状態を指す。
市場に対して弱気な 見方をしている場合、その市場が下落すると考えている。
「弱気相場」とは、価格が下降トレンドにある状態を指し、高値と安値がともに低下していくことで特徴づけられる。
この用語は、熊が前足で下へ払う動作に由来する。
この用語の起源は定かではないが、伝説によればウィリアム・ホルブルック・ビアードの絵画『市場における強気派と弱気派』に由来すると言われる。この絵は1873年の米国株式市場暴落を描いたものとされている。
弱気とは、価格の将来動向に対して否定的な見解を持ち、悲観的であることを意味する。
もし君が「弱気」あるいは「弱気筋」なら、それは将来の価格動向に対して否定的な見解を持ち、悲観的であることを意味する。
例えば、ジェーンはEURに対して「弱気」だ。つまり彼女はEURの価格が下がると考えている。
強気 vs. 弱気
強気（bullish）であることは弱気（bearish）の反対だ。
弱気とは、現在の価格から上昇する可能性を悲観的に見ている状態であるのに対し、強気は逆で 、現在の価格から上昇すると 考えている状態だ 。
弱気なトレーダーは売りポジションを取ることを目指す。強気なトレーダーは買いポジションを取ることを目指し、市場が現在の価格から上昇した場合に利益を得る。