This article has been translated from English to Tagalog.
Ang private sector ng U.S. ay biglang nabawasan ng 32,000 trabaho noong September, kontra sa inaasahang dagdag na 54,000, ayon sa ulat ng ADP’s National Employment Report, na nagpapahiwatig ng pag-iingat ng mga employer sa gitna ng patuloy na kawalang-katiyakan sa ekonomiya.
Ang pagbagsak na ito ay isang matinding pagbaliktad mula sa mga nagdaang buwan at pinagtitibay ang mga senyales ng paglamig ng merkado ng trabaho papasok sa ikaapat na kuwarter. Ang lawak ng pagkawala ng trabaho sa karamihan ng mga sektor at sukat ng mga establisyimento ay nagpapakita ng malawakang pag-atras sa hiring momentum.
Mga Pangunahing Detalye:
- Employment sa private sector bumaba ng 32,000 noong September, ang unang buwanang pagbaba mula noong October 2024
- Taunang paglago ng sahod para sa mga nananatili sa trabaho ay nanatiling steady sa 4.5 porsyento taun-taon, habang ang pagtaas ng sahod para sa mga nagpapalit ng trabaho ay bumagal sa 6.6 porsyento mula 7.1 porsyento noong August
- Service-providing sectors ang pinakanapinsala, na nagbawas ng 28,000 trabaho, pinangunahan ng pagbaba sa leisure/hospitality (-19,000), professional/business services (-13,000), at financial activities (-9,000)
- Malalaking establisyimento (500+ empleyado) ay nagdagdag ng 33,000 posisyon, habang ang maliliit at katamtamang laki ng kompanya ay nagbawas ng pinagsamang 60,000 trabaho
- Pagkakaiba ng rehiyon ay lumawak, kung saan ang Midwest ay nawalan ng 63,000 trabaho habang ang Northeast ay nagdagdag ng 21,000
- Pagsusuri ng benchmark binawasan ang bilang ng trabaho noong August mula 54,000 sa -3,000, na nagmumungkahi na ang kahinaan ng merkado ng trabaho ay lumitaw nang mas maaga kaysa sa inaasahan
Link sa opisyal na ADP Jobs Report para sa September 2025
Ang malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng malalaking at maliliit na employer ay kapansin-pansin. Habang ang mga kompanya na may 500 o higit pang empleyado ay nagdagdag ng 33,000 posisyon, ang maliliit na establisyimento (1-49 empleyado) ay nabawasan ng 40,000 trabaho at ang mga katamtamang laki ng kompanya (50-499 empleyado) ay nagbawas ng 20,000.Ang pattern na ito ay nagpapahiwatig na ang mas malalaking korporasyon ay maaaring may mas malaking kapasidad na mapanatili ang antas ng pag-hire o ay sumusunod sa ibang mga estratehikong prayoridad kaysa sa mas maliliit na negosyo na nahaharap sa mas masikip na margin at kawalang-katiyakan sa ekonomiya.
Bukod pa rito, ang paunang rebenchmarking ng ADP batay sa 2024 Quarterly Census of Employment and Wages data ay nagpakita ng merkado ng trabaho na mas mahina kaysa sa unang iniulat. Ang rebisyon ay nagresulta sa isang 43,000-trabaho na pagbawas noong September at binago ang orihinal na positibong 54,000 pagtaas ng trabaho noong August sa isang 3,000-trabaho na pagkawala.
Ang dynamics ng sahod ay nagpakita rin ng patuloy na pag-moderate noong September. Habang ang mga nananatili sa trabaho ay nakakita ng paglago ng sahod na nanatiling steady sa 4.5 porsyento taun-taon, ang pagtaas ng kompensasyon para sa mga nagpapalit ng trabaho ay bumagal sa 6.6 porsyento mula 7.1 porsyento noong August. Ang pagbagal sa sahod ng nagpapalit ng trabaho ay pinakamatingkad sa leisure at hospitality at mga sektor ng financial activities.
Reaksyon ng Merkado:
US Dollar kumpara sa Mga Pangunahing Pera: 5-min
Overlay ng USD vs. Major Currencies Chart by TradingView
Ang dolyar, na bahagyang tumataas laban sa ilan sa kanyang mga katapat bago ang paglabas ng ADP jobs, ay bumaba nang makita ang sorpresa sa pagbaba ng pagkuha ng trabaho para sa September at ang pababang rebisyon sa figure ng August.
Limitado ang mga pagkalugi, gayunpaman, habang ang mga trader ay malamang na naghintay para sa paglabas ng ISM manufacturing PMI mamaya sa session. Ang ulat na ito ay halos nakaayon sa mga inaasahan, na nagbigay-daan sa dolyar na dahan-dahang makabawi para sa natitirang bahagi ng araw.
Ang USD ay nagawang mabawi ang kanyang post-ADP na pagkalugi laban sa CHF (+0.41%), EUR (+0.27%) at CAD (+0.24%) ngunit nanatiling pula laban sa JPY (-0.14%), AUD (-0.04%) at NZD (-0.15%).
