This article has been translated from English to French.

Un aller-retour, c'est quand on achète et vend, ou vend à découvert et achète pour couvrir, le même titre, contrat à terme ou contrat d'option pendant une seule séance de bourse.

En gros, un aller-retour, c'est l'action complète d'ouvrir et de fermer une transaction.

Par exemple, si un trader achète 100 actions d'une entreprise le matin, puis vend ces 100 actions l'après-midi, ça constitue un aller-retour.

De la même façon, si un trader vend à découvert (c'est-à-dire emprunte et vend) une action en pensant que son prix va baisser, puis la rachète (pour couvrir la vente à découvert) quand le prix a baissé, c'est aussi un aller-retour.

Qu'est-ce qu'un aller-retour ?

À la base, un aller-retour dans le trading, c'est quand on achète et vend un titre, un contrat à terme ou un contrat d'option pendant la même séance de trading.

Si on le décompose, un aller-retour se compose de deux étapes.

  1. La première étape, c'est quand un trader ouvre une position, soit en achetant un titre en pensant que son prix va monter (position longue), soit en vendant un titre qu'il ne possède pas, en pensant que son prix va baisser (position courte).
  2. La deuxième étape, c'est quand le trader ferme la position, en vendant le titre s'il a pris une position longue ou en le rachetant s'il a pris une position courte.

Implications d'un aller-retour

Les allers-retours sont une pratique courante dans plusieurs stratégies de trading, en particulier celles qui reposent sur les fluctuations de prix à court terme.

Les day traders, par exemple, qui cherchent à tirer profit des mouvements intrajournaliers du marché, font régulièrement des allers-retours. Ils commencent une séance de trading avec un portefeuille neutre, font leurs allers-retours et cherchent à terminer la séance avec un portefeuille neutre, en empochant les bénéfices réalisés sur les transactions.

Cependant, il est important de noter que l'exécution de nombreux allers-retours peut faire passer un trader pour un « day trader régulier » dans certaines juridictions, comme aux États-Unis.

Selon les règles de la Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), un day trader régulier est quelqu'un qui effectue quatre transactions intrajournalières (allers-retours) ou plus en cinq jours ouvrables sur un compte sur marge, à condition que le nombre de transactions intrajournalières représente plus de 6 % de l'activité totale de trading du client pour cette même période de cinq jours. Ces traders sont soumis à certaines réglementations, notamment le maintien d'un solde minimum sur leur compte.

Aller-retour dans le trading Forex : un exemple

Prenons l'exemple d'un aller-retour sur le marché des changes, qui fonctionne 24 heures sur 24.

Supposons que vous pensiez que l'euro va s'apprécier par rapport au dollar américain sur la base de votre analyse des indicateurs économiques.

Tu décides d'acheter 100 000 € contre le dollar à un taux de change de 1,1000.

C'est la première étape du round trip où tu as pris une position « longue » sur la paire EUR/USD.

Plus tard dans la journée, supposons que votre prédiction se révèle correcte et que le taux de change passe à 1,1050.

Tu décides de vendre ta position. C'est la deuxième étape de l'opération, où tu as clôturé ta position.

Tu finis avec un bénéfice de 500 $.