This article has been translated from English to Spanish.

Una operación de ida y vuelta se refiere al proceso de comprar y vender, o vender en corto y comprar para cubrir, el mismo valor, contrato de futuros o contrato de opciones en una sola sesión bursátil.

Básicamente, una operación de ida y vuelta es la acción completa de abrir y cerrar una operación.

Por ejemplo, si un operador compra 100 acciones de una empresa por la mañana y luego vende esas 100 acciones por la tarde, eso constituye un viaje de ida y vuelta.

Del mismo modo, si un operador vende en corto (es decir, toma prestadas y vende) unas acciones esperando que su precio baje y luego las vuelve a comprar (cubriendo la venta en corto) cuando el precio ha bajado, también se trata de un viaje de ida y vuelta.

¿Qué es un viaje de ida y vuelta?

En esencia, un viaje de ida y vuelta en el trading se refiere a la finalización de un ciclo de negociación: la compra y venta de un valor, un contrato de futuros o un contrato de opciones dentro de la misma sesión de negociación.

Si lo desglosamos, un viaje de ida y vuelta consta de dos etapas.

  1. La primera parte es cuando un operador abre una posición, ya sea comprando un valor con la expectativa de que su precio suba (posición larga) o vendiendo un valor que no posee, anticipando que su precio bajará (posición corta).
  2. La segunda etapa es cuando el operador cierra la posición, vendiendo el valor si ha tomado una posición larga o recomprándolo si ha tomado una posición corta.

Implicaciones de una operación de ida y vuelta

Los viajes de ida y vuelta son una práctica habitual en varias estrategias de negociación, especialmente en aquellas que se basan en las fluctuaciones de precios a corto plazo.

Los operadores intradía, por ejemplo, que buscan obtener beneficios de los movimientos intradía del mercado, realizan habitualmente operaciones de ida y vuelta. Comienzan una sesión de negociación con una cartera plana, realizan sus operaciones de ida y vuelta y tratan de terminar la sesión con una cartera plana de nuevo, embolsándose los beneficios obtenidos de las operaciones.

Sin embargo, es importante señalar que la ejecución de numerosas operaciones de ida y vuelta puede hacer que un operador sea considerado un «operador intradía habitual» en determinadas jurisdicciones, como Estados Unidos.

Según las normas de la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (FINRA), un operador intradía habitual es aquel que realiza cuatro o más operaciones intradía (operaciones de ida y vuelta) en un plazo de cinco días hábiles en una cuenta de margen, siempre que el número de operaciones intradía sea superior al seis por ciento de la actividad comercial total del cliente durante ese mismo periodo de cinco días. Estos operadores están sujetos a determinadas regulaciones, entre las que se incluye el mantenimiento de un saldo mínimo en la cuenta.

Operación de ida y vuelta en el mercado de divisas: un ejemplo

Veamos un ejemplo de ida y vuelta en el mercado de divisas, que opera las 24 horas del día.

Supongamos que crees que el euro se apreciará frente al dólar estadounidense basándote en tu análisis de los indicadores económicos.

Decides comprar 100 000 € frente al dólar a un tipo de cambio de 1,1000.

Esta es la primera etapa del viaje de ida y vuelta, en la que has tomado una posición «larga» en el par EUR/USD.

Más tarde, ese mismo día, supongamos que tu predicción resulta acertada y el tipo de cambio sube hasta 1,1050.

Decides vender tu posición. Esto constituye la segunda etapa del viaje de ida y vuelta, en la que has cerrado tu posición.

Terminas con una ganancia de 500 $.