This article has been translated from English to Traditional Chinese.
以下是零售外汇领域经常引用的一个流行交易统计数据：超过 95% 的交易者以失败告终。退出率如此之高，您可能会认为成为一个好的交易者是天生的！
但事实是，没有人天生就是优秀的交易者。成功的交易者是培养出来的，而不是天生的。没有什么比“龟交易者”的故事更能证明这个观点了。
1983 年，两位商品交易员理查德·丹尼斯和比尔·埃克哈特就“成为优秀的交易员是天生的还是后天培养的”这个问题展开了激烈辩论。
这是一场经典的“天赋与环境”之争。
埃克哈特认为，卓越的交易能力源于内在，无法通过教学获得。
而丹尼斯则认为，通过适当的外汇教育，任何人都可以成为优秀的交易员。
他们的争论愈演愈烈，最终决定用实际行动验证各自的理论。
Dennis 从各种背景中招募了 23 人，让他们参加一个交易训练营，看看在少许指导下他们的表现如何。每位新兵都收到了一套交易规则，但到了关键时刻，他们必须自己做出决定。
丹尼斯将这些学员称为“海龟”，并每人发放$100万美元用于交易。
仅四年时间，该团队就累计赚取了超过$1亿美元的利润。其中最引人注目的是柯蒂斯·费斯（Curtis Faith），他加入时年仅19岁。
“乌龟”实验证明，成为优秀的交易员并不需要“交易基因”，几乎任何人只要拥有正确的工具和大量练习，都能成为优秀的交易员。
龟族交易员的故事确实鼓舞人心。
每当你感到沮丧，认为自己天生不适合交易时，想想乌龟交易员们。
他们中大多数人入行时几乎毫无交易经验，却在理查德和丹尼斯的指导下，几乎所有人都实现了可观的利润。他们通过实践、试错和坚持过程学会了交易的诀窍。
所以，向海龟们学习吧。努力训练，年轻的学徒们。在交易中，塑造成功心态的是后天培养，而不是天生的才能。
