This article has been translated from English to Thai.
รายงานการจ้างงานในสหราชอาณาจักรสะท้อนภาพที่แย่ลงของตลาดแรงงาน เนื่องจากจำนวนคนขอรับสวัสดิการในเดือนตุลาคมเพิ่มขึ้นสูงกว่าที่คาดไว้ที่ 29K เมื่อเทียบกับที่คาดการณ์ไว้ที่ 17.6K และอัตราว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 5.0%
การเติบโตของค่าจ้างก็ชะลอตัวลงด้วย โดยดัชนีรายได้เฉลี่ยลดลงจาก 5.0% เป็น 4.8% แทนที่จะทรงตัวในช่วงสามเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายน
ประเด็นสำคัญ
- อัตราว่างงานถึง 5.0% ในสามเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายน 2025 สูงกว่าที่นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ไว้ที่ 4.9% ก่อนการประกาศงบประมาณปลายเดือนพฤศจิกายน
- พนักงานเงินเดือนลดลง 180,000 (0.6%) เมื่อเทียบรายปีกับประมาณการต้นเดือนตุลาคม โดยมีการลดลงในเดือนเพียง 32,000 (0.1%)
- การเติบโตของค่าจ้างเฉลี่ยชะลอตัวลงเหลือ 4.6% สำหรับรายได้ปกติ (ไม่รวมโบนัส) ในไตรมาสที่สาม ลดลงจาก 4.7% ในสามเดือนถึงสิงหาคม
- ตำแหน่งงานว่างยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก เพิ่มขึ้นเล็กน้อย 2,000 (0.2%) เป็น 723,000 ในช่วงเดือนสิงหาคมถึงตุลาคม
- อัตราการจ้างงานลดลงเล็กน้อย เป็น 75.0% สำหรับผู้ที่มีอายุ 16-64 ปี ลดลง 0.2 จุดเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อน
- การไม่ทำงานทางเศรษฐกิจยังคงที่ ที่ 21.0% สำหรับกลุ่มอายุ 16-64 ปี โดยไม่เปลี่ยนแปลงจากไตรมาสก่อนหน้า
สภาพการจ้างงานที่เลวร้ายลงดูเหมือนจะสะท้อนถึงแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นต่อธุรกิจในสหราชอาณาจักรหลังจากการปรับเพิ่มการบริจาคประกันสังคมของนายจ้างและค่าแรงขั้นต่ำในเดือนเมษายน
นักวิเคราะห์สังเกตว่าบริษัทอาจตอบสนองต่อค่าใช้จ่ายแรงงานที่สูงขึ้นด้วยการลดกิจกรรมการจ้างงานและการเลิกจ้างตามธรรมชาติมากกว่าการเลิกจ้างโดยตรง
ลิงก์ไปยังภาพรวมตลาดแรงงานสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ
ปฏิกิริยาตลาด
เงินปอนด์อังกฤษเทียบกับสกุลเงินหลัก: 5 นาที
กราฟ 5 นาที Forex ของเงินปอนด์อังกฤษเทียบกับสกุลเงินหลัก โดย TradingView
สเตอร์ลิง ซึ่งเคยมีการซื้อขายอย่างระมัดระวังก่อนการเปิดเผยข้อมูลการจ้างงานของสหราชอาณาจักร ตกต่ำลงอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นตัวเลขทั้งหมดออกมาแย่กว่าคาดการณ์ ความคาดหวังสำหรับการลดอัตราดอกเบี้ยของ BOE ในเดือนธันวาคมดูเหมือนจะสูงขึ้น หลังจากการตัดสินใจที่ไม่เหมือนใครของ MPC ที่ยังคงอัตราการกู้ยืมไว้
GBP มีการขาดทุนอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับ CHF (-0.56%) สำหรับช่วงที่เหลือของเซสชันลอนดอน และยังคงต่ำกว่าระดับหลังรายงานการจ้างงานเมื่อเทียบกับ EUR (-0.32%) อย่างไรก็ตาม ค่าเงินสหราชอาณาจักรลดการขาดทุนบางส่วนกับ NZD (-0.07%) และยังสูงขึ้นเมื่อเทียบกับ AUD (+0.26%) ไม่กี่ชั่วโมงหลังการเปิดเผยรายงาน
