This article has been translated from English to Japanese.
両値とは、ある証券の買い気配値と売り気配値の両方を示す値付け方式を指す。
買い気配とは、買い手（または買い手たち）が特定の証券に対して支払う意思のある最高価格を指す。一方、売り気配とは、売り手（または売り手たち）が同じ証券を売却する意思のある最低価格を指す。
両値気配は通常「買い気配／売り気配」と表記される。
両値表示は株式市場や外国為替市場を含むほとんどの金融市場で一般的であり、トレーダーに証券の流動性とスプレッドに関する重要な情報を提供する。
例えば、ある株式の双方向気配値が「50ドル／50.10ドル」と表示されている場合、買い手がその株式に対して支払う意思のある最高価格（ビッド価格）が50ドルであり、売り手がその株式を売却する意思のある最低価格（アスク価格）が50.10ドルであることを意味する。
別の例としてEUR/USD通貨ペアを考えてみよう。外国為替市場では、両値提示は1.1856/1.1858のような形になる。
ここで、1.1856がビッド価格、1.1858がアスク価格だ。
この提示価格は、1ユーロを1.1856米ドルで売ることができ、1ユーロを1.1858米ドルで買うことができることを意味する。
この場合、両価格の差である0.0002（または2「ピップ」）がスプレッドと呼ばれる。
外国為替トレーダーは、こうした為替レートのわずかな変動から利益を得ようとする。スプレッドは本質的に取引コストであり、純利益を得るためにはこのコストを克服する必要がある。
スプレッドは、その金融商品の需給の力学を反映している。
スプレッドが小さいことは流動性が高いことを示し、買い手と売り手が多く存在するため、より効率的な市場が形成される。
逆に、 スプレッドが大きい場合は流動性が低いことを示し、その証券の市場が効率的でない可能性があることを意味する。