This article has been translated from English to Spanish.
Un error ortográfico de «hold» (mantener) que se ha quedado para significar «conservar».
Un operador de criptomonedas que compra una moneda y no se ve vendiéndola en un futuro previsible se denomina HODLer de la moneda.
Si alguien dice en una conversación «I am hodling» ( estoy hodleando) o te dice «You should hodl!» (¡deberías hodlear!), esa persona cree que la moneda será rentable en el futuro.
La primera vez que apareció el término HODL en el foro Bitcoin Talk fue en 2013 y provino de un miembro llamado GameKyuubi en el hilo «I AM HODLING» (Estoy haciendo HODL).
«HODL» era originalmente un error tipográfico que ahora se ha ganado popularmente el estatus de acrónimo humorístico : «Hold on for dear life!» (¡Aguanta por tu vida! ).