This article has been translated from English to Malay.
Untuk hantar atau terima bitcoin, anda perlu gunakan “wallet” Bitcoin.
Tapi, berbeza dengan dompet sebenar yang memegang wang tunai anda (dan kad debit serta kredit), wallet Bitcoin TIDAK betul-betul “menyimpan” bitcoin anda.
Sebaliknya, wallet Bitcoin ialah peranti perkakasan atau program perisian yang berinteraksi dengan blockchain Bitcoin dengan menyediakan maklumat yang diperlukan untuk mencipta transaksi Bitcoin.
Satu jenis maklumat dipanggil “alamat wallet” atau ringkasnya “alamat”.
Transaksi Bitcoin boleh diterangkan sebagai pemindahan bitcoin dari satu alamat ke alamat lain.
Contohnya, katakan Kim nak hantar bitcoin kepada Kylie. Masing-masing akan ada wallet Bitcoin yang akan menjana “alamat” untuk mereka.
Kim akan berikan alamat Bitcoin Kylie, dan kemudian walletnya akan minta untuk sahkan transaksi tersebut.
Dan voila! Bitcoin akan “bergerak” dari alamat Kim ke alamat Kylie dan “pergerakan” ini akan direkodkan pada blockchain Bitcoin.
Nampak mudah tapi sebenarnya banyak perkara berlaku di belakang tabir.
Dalam pelajaran ini, kita akan belajar apa sebenarnya crypto wallet itu. Saya akan bercakap tentang wallet Bitcoin, tetapi semua wallet crypto berfungsi dengan cara yang sama.
Apa itu wallet Bitcoin?
Wallet Bitcoin sangat berbeza daripada dompet fizikal. Daripada menyimpan wang, wallet Bitcoin menyimpan sesuatu yang dipanggil “kunci”.
Dan salah satu kunci tersebut dikenali sebagai “kunci peribadi” yang membolehkan anda untuk menghantar (“menggerakkan”) bitcoin anda ke alamat lain.

Apabila anda mula menggunakan bitcoin dan mata wang kripto lain, adalah penting untuk belajar cara wallet berfungsi.
Apabila berurusan dengan crypto wallet, anda akan menemui istilah seperti “kunci peribadi“, “kunci awam“, “alamat“, dan “frasa benih“.
Perisian wallet selalunya cuba lindungi anda daripada perlu memahami apa istilah ini dan cara mereka berfungsi. Tetapi pemahaman asas tentang konsep utama yang mendasari crypto wallet boleh membantu anda mengelakkan membuat kesilapan yang boleh merugikan anda wang.
Jom kita belajar apa sebenarnya bahasa wallet ini dan cara semuanya berfungsi bersama.
Apa itu kunci peribadi, kunci awam, dan alamat?
Untuk hantar dan terima wang secara online, anda biasanya perlukan “nombor akaun” dan “kata laluan”.
Dalam dunia Bitcoin, ini dipanggil “kunci awam” dan “kunci peribadi“.

Bitcoin menggunakan “sistem dua-kunci” di mana kunci awam membolehkan anda MENERIMA bitcoin, manakala kunci peribadi diperlukan untuk MENGHANTAR bitcoin.
Kedua-dua kunci itu berkait dengan satu sama lain secara matematik.
“Kunci peribadi” adalah nombor rahsia unik yang hanya anda tahu.
Ianya digunakan untuk “menandatangani” transaksi. “Tandatangan digital” ini diperlukan untuk menghantar bitcoin. (Lebih lanjut tentang “tandatangan digital” dalam pelajaran seterusnya.)
“Kunci awam” ini adalah nombor yang sangat panjang jadi satu versi ringkas kunci awam digunakan sebaliknya menjadikannya lebih mudah dibaca.
“Format mampat” atau versi ringkas kunci awam ini dipanggil alamat.

“Alamat Bitcoin”, atau ringkasnya “alamat”, adalah rentetan 26-35 aksara alfanumerik, bermula dengan nombor 1 atau 3 atau “bc”.
Berikut adalah contoh alamat:
1AYJ2fXPABrS7RXqH2dfcAMwHAXk5Nrtoc
Ia juga boleh ditunjukkan sebagai kod QR:

Kod QR (berdiri untuk “Quick Response”) ialah perwakilan grafik alamat yang boleh dibaca oleh kamera telefon bimbit anda.
Apabila anda mahu hantar bitcoin kepada rakan, anda minta rakan anda untuk “alamat Bitcoin” mereka. Ia boleh dikongsi secara bebas dengan orang ramai dan sesiapa sahaja boleh berpotensi menghantar bitcoin kepada mereka.
Di pihak lain, seperti namanya, kunci peribadi harus disimpan secara peribadi.
Tapi jika anda ingin tahu, ini rupa kunci peribadi:
L5eb3xFcPHSoSytWm77UVgC6vRk4pNrhjQMQNwfootvYnzZQLXJh(Tolong baik-baik dan jangan curi bitcoin saya!)
Anggaplah ia sebagai kata laluan yang memberi anda keupayaan untuk membuktikan pemilikan dan membelanjakan bitcoin yang berkait dengan alamat anda, sama seperti anda menggunakan kata laluan untuk akses akaun bank anda.
Anda TIDAK harus, dalam apa jua keadaan, berkongsi kunci peribadi anda dengan orang lain.
Tidak ada sesiapa yang sepatutnya melihat kunci peribadi anda kerana orang yang mengetahui kunci peribadi mengawal dana dalam alamat wallet. Jika seseorang mencuri kunci peribadi anda, tidak ada cara untuk membuktikan bahawa bitcoin tersebut adalah milik anda.
Dan voilà! Itu adalah peranan kunci peribadi, kunci awam, dan alamat.
- Kunci awam anda seperti “nombor akaun” anda.
- Alamat anda adalah versi pendek dari nombor akaun anda. Ini adalah yang anda berikan kepada orang untuk menghantar anda sedikit bitcoin.
- Kunci peribadi anda seperti “kata laluan” anda yang membuktikan pemilikan bitcoin yang dikaitkan dengan alamat tertentu.
Pengirim memerlukan alamat penerima untuk dapat menghantar bitcoin kepada penerima. Sebaik sahaja bitcoin berada dalam alamat penerima, dia akan dapat membelanjakan atau mengeluarkannya dengan kunci peribadinya.
Dari mana datangnya kunci dan alamat?
Kunci Peribadi
Semuanya bermula dengan kunci peribadi, yang hanya merupakan nombor yang dijana secara rawak:

Nombor panjang ini dipendekkan dengan menukarkannya ke format heksadesimal.
Heksadesimal adalah sistem penomboran di mana 16 digit yang mungkin digunakan untuk mewakili nombor.
Sepuluh digit pertama: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, dan 9; mewakili nilai yang anda biasa dengan.
Enam digit yang lain diwakili oleh A, B, C, D, E, dan F, yang memetakan kepada nilai 10, 11, 12, 13, 14, dan 15.

Jadi satu digit heksadesimal boleh menunjukkan 16 nilai yang berbeza daripada 10 yang biasa.

Dan itu adalah kunci peribadi… hanya nombor rawak besar dalam format heksadesimal.
Kunci peribadi boleh menjadi sebarang nombor antara 1 dan 115792089237316195423570985008687907852837564279074904382605163141518161494337.
Kunci Awam
Kunci awam anda DIPEROLEHI daripada kunci peribadi anda.
Tapi tunggu sekejap, kunci awam tu… uh awam! Ia boleh dilihat oleh orang lain.
Tak ke maksudnya orang lain akan boleh nampak kunci peribadi saya?!Tidak.
Walaupun kunci awam dicipta dari kunci peribadi, anda tak boleh bekerja secara terbalik dan cuba untuk mencari kunci peribadi.
Macam mana? Nah, ia rumit. Katakan sahaja bahawa algoritma, berdasarkan sesuatu yang dipanggil kriptografi eliptik (ECC). menghalang anda daripada mencari kunci peribadi walaupun anda tahu kunci awam.
Pada dasarnya, kunci peribadi anda dilindungi oleh beberapa matematik yang serius.

Kunci peribadi dan kunci awam berkait secara matematik. Jadi sementara ia sangat mudah untuk menghasilkan kunci awam dari kunci peribadi, ia sangat mustahil untuk menghasilkan kunci peribadi dari kunci awam.
Kunci peribadi boleh ditukar ke dalam kunci awam, tetapi kunci awam tidak boleh ditukar balik ke dalam kunci peribadi.
Alamat
Kunci awam kemudian “dimampatkan” untuk menjadikannya lebih pendek dan lebih mudah digunakan.
Jadi anggaplah alamat sebagai perwakilan yang lebih pendek dan (sedikit) lebih mudah dibaca dari kunci awam.
Secara ringkasnya, kunci peribadi menjana kunci awam, yang seterusnya, dimampatkan dan dipendekkan untuk membentuk alamat awam.
Hubungan antara kunci peribadi, kunci awam, dan alamat Bitcoin ditunjukkan di bawah:

Tapi setiap langkah adalah tidak boleh diputar balik.

Setiap langkah dianggap sebagai “fungsi satu hala”, yang bermaksud ia sangat sukar untuk komputer membalikkan setiap operasi dan mencari data dari langkah sebelumnya.
Bagaimana kunci dan alamat dihasilkan?
Kalau anda belum perasan, semuanya bermula dengan kunci peribadi. Dan walaupun mungkin untuk cuba dan melakukannya sendiri, kunci peribadi biasanya dijana oleh wallet Bitcoin anda. Semuanya dilakukan di belakang tabir tetapi masih bagus untuk mempunyai pemahaman tahap tinggi tentang proses itu.
Berikut adalah sedikit karya seni untuk membantu anda menggambarkan proses menjana pasangan kunci peribadi/awam dan alamat yang sepadan:

- Perisian wallet menjana nombor rawak.
- Nombor rawak ini menjadi kunci peribadi.
- Perisian wallet akan menggunakan kunci peribadi ini untuk secara automatik menjana kunci awam.
- Dengan kunci awam ini, sebuah alamat akan dijana.
- Tahniah! Anda sekarang mempunyai alamat baru untuk menghantar dan menerima bitcoin!
Apa yang berlaku jika anda kehilangan kunci peribadi anda?
Kehilangan kunci peribadi anda adalah sama seperti kehilangan wang tunai anda.
Sekali ia hilang, ia hilang!
Mustahil untuk mengetahui kunci peribadi anda daripada kunci awam atau alamat anda.
Dan anda memerlukan kunci peribadi anda untuk menggerakkan atau membelanjakan bitcoin anda!
Jadi jika anda kehilangan kunci peribadi anda, SEMUA bitcoin yang disimpan pada alamat yang berkait dengan kunci peribadi ini akan terkunci di sana selama-lamanya.

Untuk membelanjakan bitcoin, anda memerlukan “tandatangan digital” untuk mengesahkan transaksi, dan untuk mencipta tandatangan digital, anda memerlukan kunci peribadi anda.
Jadi tanpa kunci peribadi…tiada “tandatangan digital”….tanpa “tandatangan digital”….tiada transaksi.
Matematik yang rumit digunakan untuk memastikan bahawa kunci peribadi tidak dapat diketahui dari kunci awam, terutamanya kerana kunci awam (dipaparkan dalam format “alamat”) boleh dilihat oleh semua orang di rangkaian Bitcoin.
Walaupun pendekatan ini sangat tidak memaafkan, sekurang-kurangnya anda tahu bahawa tiada siapa atau tiada entiti, seperti kerajaan, boleh pergi belakang anda dan merampas bitcoin anda.
Hanya ada satu kunci peribadi untuk mengakses bitcoin anda, dan anda, dan hanya ANDA, yang bertanggungjawab sepenuhnya untuknya.

Jika anda kehilangan atau terlupa, anda tiada sesiapa lagi untuk dipersalahkan…kecuali DIRI SENDIRI.
Ringkasan
- Kunci awam dan peribadi sentiasa dicipta berpasangan.
- Kunci awam digunakan untuk MENERIMA bitcoin.
- Disebabkan panjangnya, ia dimampatkan ke dalam format yang dikenali sebagai alamat
- Alamat adalah serupa dengan nombor akaun bank.
- Kunci peribadi adalah apa yang memberi kebenaran kepada anda untuk mengawal dana yang dilampirkan kepada alamat dan memulakan transaksi dari alamat tersebut.
Seperti yang anda lihat, “menyimpan” bitcoin hanya merujuk kepada penjagaan kunci peribadi.