This article has been translated from English to French.
Un piège à ours, c'est une technique de manipulation boursière utilisée par un groupe de traders ou un gros poisson, où ils vendent plein de devises en même temps, ce qui casse les soutiens locaux des prix.
En se débarrassant de leurs avoirs, les manipulateurs espèrent faire baisser les prix pour que tous les autres acteurs du marché le voient.
Ces derniers pensent qu'il y a une correction des prix, alors ils vendent leurs avoirs ou prennent des positions courtes.
C'est à ce moment-là que les manipulateurs rachètent leurs actifs à un prix inférieur, toujours en même temps, et le prix s'inverse, remontant en flèche.
Les manipulateurs font des bénéfices, tandis que les baissiers (les vendeurs) ont vendu à perte ou avec un petit gain, ou se retrouvent coincés dans une position courte.