This article has been translated from English to Traditional Chinese.

“平”这个词可以指代几种不同的含义，但最常见的有两种：

持仓清零

"平仓"是交易员用来描述完全对冲的头寸的术语，意味着所有交易已平仓，投资组合中当前没有多头或空头头寸。

当交易者对市场零风险敞口时，其持仓状态即为"平仓"。

清仓是日内交易者常用的风险管理策略，通常在交易日结束时执行。日内交易者通常不持仓过夜，以规避次日开盘跳空风险。因此他们会在收盘前卖出所有持仓，实现"清仓"状态。

此外，在重大经济数据发布或可能引发市场剧烈波动的事件前，交易员也可能选择平仓。此举旨在保护投资组合免受意外市场震荡的影响。

作为市场状态的"平仓"

在另一语境中，“平仓”亦用于描述市场状态。

当市场被描述为"平盘"时，意味着股票、指数或其他交易资产的价格缺乏明确的上涨或下跌趋势。

换言之，市场既无显著涨跌，整体交易区间也相当狭窄。

平盘市场通常伴随成交量萎缩，可能源于多重因素：经济数据发布空窗期、主要金融中心公共假期，或交易者普遍持观望态度。

理解横盘市场对制定合适交易策略至关重要。例如在趋势行情中，交易者可能采用动量策略——买入上涨资产、卖出下跌资产。但这类策略在横盘市场往往效果不佳。

此类环境下，交易者可转而采用区间策略：在价格区间下限买入，在上限卖出。