This article has been translated from English to Simplified Chinese.

蔡金震荡指标由马克·蔡金开发，用于比较资产的成交量与价格水平。该震荡指标可用于指示资产何时处于超买或超卖状态，从而预示即将发生的趋势反转。

要绘制蔡金震荡指标图表，交易者需先为该资产生成累积/分配线（A/D线）。 A/D线源自收盘位置值（CLV）指标，该指标通过比较最高价、最低价与收盘价得出。若收盘价高于高低价区间中点，CLV值为正；若收盘价低于中点，CLV值为负。 将CLV值与资产成交量相乘的累积总和即构成A/D线——当收盘价与成交量双高时A/D线走高，反之则走低，从而反映资产价格的双向压力。查金震荡指标的计算方法是：资产价格的10期移动平均值减去新生成A/D线值的3日移动平均值。

当震荡指标处于高位时，A/D线相对于资产价格处于低位，表明资产卖压增强且价格反转迫在眉睫。 反之，当震荡指标处于低位时，买盘压力正在增强，价格上涨同样迫在眉睫。因此投资者可借助该指标判断资产买卖时机，从而把握（或规避）即将发生的趋势反转。