This article has been translated from English to Malay.

Satu pasaran beruang ialah pasaran di mana harga-harga sedang jatuh dengan ketara.

Apabila pasaran berada dalam keadaan menurun secara berterusan, dengan sedikit optimisme atau banyak pesimisme daripada pedagang untuk memulihkan keadaan, ia dikenali sebagai pasaran beruang.

Apa itu pasaran beruang?

Pasaran beruang ialah tempoh dalam pasaran kewangan di mana harga sekuriti sedang jatuh.

Walaupun definisinya boleh berbeza-beza, penurunan sebanyak 20% atau lebih daripada paras tertinggi baru-baru ini meliputi spektrum sekuriti yang luas biasanya diiktiraf sebagai permulaan pasaran beruang. Penurunan ini boleh berlaku dalam pelbagai kelas aset termasuk saham, bon, atau komoditi.

Asal istilah "pasaran beruang" dipercayai berasal dari cara seekor beruang menyerang mangsanya - menghayun ke bawah dengan cakarnya, melambangkan harga pasaran yang jatuh.

Ini berbeza dengan "pasaran lembu," di mana harga sedang naik atau dijangka naik, seumpama lembu yang menujah tanduknya ke atas.

Apa yang menyebabkan pasaran beruang?

Pasaran beruang biasanya dicetuskan oleh gabungan indikator ekonomi yang buruk, seperti pertumbuhan KDNK yang perlahan, kadar pengangguran yang tinggi, kejatuhan keyakinan pengguna, dan keuntungan korporat yang lemah.

Faktor lain yang boleh membawa kepada pasaran beruang termasuk perubahan dalam dasar kewangan, krisis kewangan, atau pesimisme meluas di kalangan pelabur.

Contohnya, Krisis Kewangan Global 2008-2009 adalah pasaran beruang yang teruk yang dicetuskan oleh kejatuhan pasaran perumahan AS, yang menggoncang ekonomi global menyebabkan penurunan nilai aset secara meluas.

Satu lagi contoh adalah pasaran beruang pada suku pertama tahun 2020, apabila kemunculan pandemik COVID-19 membawa kepada penurunan ketara dalam pasaran saham global apabila ekonomi seluruh dunia berkurung.

Permulaan pasaran beruang sering membawa kepada kitaran jualan yang berterusan.

Apabila harga terus jatuh, semakin ramai pelabur mungkin memutuskan untuk menjual pegangan mereka untuk mengurangkan kerugian, yang seterusnya menolak harga lebih rendah lagi.

Peluang dalam Pasaran Beruang

Walaupun pasaran beruang biasanya dilihat dengan rasa takut kerana kerugian meluas yang boleh mereka timbulkan, mereka juga boleh menawarkan peluang untuk pedagang.

Harga yang dikurangkan boleh memberikan peluang untuk membeli sekuriti pada harga diskaun, berpotensi membawa kepada keuntungan yang besar apabila pasaran akhirnya pulih.

Walau bagaimanapun, menentukan masa pasaran untuk mengambil kesempatan daripada peluang ini adalah sangat sukar. Hampir mustahil untuk meramalkan dasar pasaran beruang, seperti juga sukar untuk meramalkan puncak pasaran lembu.