This article has been translated from English to Japanese.
我々の心は、肉体的・精神的な苦痛に対処する痛みを避ける仕組みを備えている。
考えてみろ。熱い物に触れたら、誰もが即座に手を離すだろう？プールに飛び込む前に、深さを確かめるだろう？
トレーディングにおける痛みの回避は、それが感情的な痛みに対処するという点で異なるだけだ。誤った期待を抱く痛みから逃れるため、人は無意識に自分の考えを否定する情報を遮断する。
大抵は合理化したり、言い訳を作ったり、矛盾する情報の重要性を軽視したり、時には自分を欺いてでも気分を良くしようとする。
誤った期待の管理がもたらす危険性
期待を持つこと自体は問題ないが、非現実的な期待を設定すると問題が生じる。
例えば、億万長者になりたいという強い願望から、利益は出そうだが実現可能性が極めて低いシナリオを想定してしまう。
こうした期待は現実になることが稀なため、物事がうまくいかない時に失望や苛立ちを感じるのが普通だ。
さらに悪いのは、この状況が繰り返されることだ。失望や苛立ちの感情は積み重なり、自分自身や市場に対する怒りや恨みに発展する可能性がある。やる気を失った結果、最終的には諦めて取引を完全にやめてしまうかもしれない！
取引における期待外れの典型例は、負けトレードに固執することだ。
価格の動きが自分のポジションとは逆の方向に進んでいるのに、こうした明らかなシグナルをすべて無視し、自分の考えをまだ支持している些細な詳細にばかり注目してしまう。受け入れがたいほど辛いから、はっきりしたパターンを見失ってしまうのだ。
非現実的な期待から身を守る
取引において、おそらく人生においても、期待を管理することは最も重要だ。
私の言葉の選び方に注意してほしい。
期待を取り除くとは言わなかった。明確に「期待を管理する」と言ったのだ。期待を取り除けば、何かが危機に瀕しているという感覚を失い、取引から他のことに注意が逸れる危険がある。
一方で、期待を管理できれば、価格の動きが示す内容に応じて市場の見方を容易に変えられる。
市場が特定のレベルまで動くことを期待すること自体は問題ない。致命的となるのは、価格の動きが反対を示しているにもかかわらず、頑なに自分の見解を固守することだ。
制御できないもの（市場）は手放し、制御できるもの（自身の期待）を管理することを学べ。
そうすることで、合理的な取引判断が可能となり、結果として勝ち越せる可能性が高まるのだ。
