This article has been translated from English to Japanese.

ウォール街の取引会社のトレーダー陣を見れば、フロアにはディビジョンI出身のアスリートが数人以上いるのが普通だ。

SMBキャピタル(君も聞いたことがあるだろう!)のような会社では、元アスリートを優遇しているという噂さえある。

アスリートであることとトレーディングの間にどんな繋がりがあるのか?

それは、彼らが持つ資質やマインドセットに深く関わっていると思う。

成功するトレーダーとトップアスリートに共通する特質は次の5つだ:

1. 競争心が強い

トップアスリートは生まれつき競争心が強く、このマインドセットから、常に競争相手に対して優位性を見出そうとする

トレーダーが成功するには、群衆から自分を際立たせる何かを見つけなければならない。その優位性とは何か?

競争心の強いアスリートは、往々にして強い自己動機付けも持っている。自己動機付けほど強力な原動力は他にほとんどない。

アイザイア・トーマスを覚えているか?トーマスはNBAで最も背が高い選手ではなかったが、間違いなく最も速い選手の一人だった。加えて、彼は非常に獰猛な性格の持ち主だった。

1988年のNBAファイナル第6戦では、足首を負傷しながらもトーマスの決意とスピードが光り、1クォーターで25得点を叩き出した。

こうしたモチベーション、競争を乗り越えようとする内なる原動力こそが、トップアスリートやトレーダーを駆り立て、目標達成のために一歩踏み出す原動力となるのだ。

2. 一つずつ取り組む

取引において、常に正しい判断を下す必要はない。

損失(あるいは利益)を一つ一つ深刻に受け止めすぎると、感情に支配されて行動できなくなる。視野が狭まり、さらなる損失を招くことになる。

アスリートが競技場で勝ったり負けたりするように、トレーダーも良い取引と悪い取引を経験する。しかし結局のところ、彼らは一試合で自分の価値が決まるわけではないと理解しており、前に進めるのだ。

彼らは敗北を学びの機会として次回のパフォーマンス向上に活かし、過去の失敗(あるいは成功さえも)が将来のパフォーマンスに悪影響を与えないようにする。

3. 確固たる「基本」を持っている

より高度な技に進む前に、成功するアスリートやトレーダーは「基本」を確実に身につけている。

プロのバスケットボール選手が、何時間も基礎的なドリルや動きの練習に時間を費やすのは、このためだ。

ステップバックフェードアウェイジャンパーのような複雑な動きを考える前に、レイアップやジャンプショットのフォームを磨くのだ。

スティーブン・カリーでさえ、フリースローの練習を続けている。ウォームアップ中に無数のシュートを打ち込み、肝心な場面で確実に決めることを確認しているのだ。

同様に、成功している外国為替トレーダーは、取引の基本を確実に身につけている。

サポートとレジスタンスのレベルを十分に理解しておらず、基本的なチャートやローソク足のパターンを暗記していない成功したトレーダーを見つけるのは難しいだろう。

4. 彼らは精神的・感情的な強さを持っている

ロジャー・フェデラーが、メジャー大会の決勝で毎回プレッシャーに負けていたら、どうなるか想像できるか?

おそらくピート・サンプラスのグランドスラム優勝記録を破ることはなかっただろう!

最高のアスリートやトレーダーは、感情に判断を曇らせたり動揺させたりしない。仕事に伴うストレスやプレッシャーにもかかわらず、集中力を保ちゲームプランを実行できるのだ。

5. 彼らは絶えず自己研鑽に励む

最高の者たちが最高の地位にあるのは、絶えず自己研鑽を積んでいるからだ。トップアスリートは、競争で優位に立つためには過去の栄光に安住してはいけないと理解している。

この考え方がトレーディングにおいてもいかに重要か、いくら強調しても足りない。市場は常に変化し、日々最高のパフォーマンスを要求してくる。

業界のトップは練習と努力の価値を理解し、過去の成績を振り返って失敗から学び、新たな戦略をTRYして武器を増やす。

もちろん、優れた為替トレーダーになるためにアスリートである必要はない。また、優れたアスリートだからといって、必ずしも成功したトレーダーになれるわけでもない。

要するに、エリートアスリートが競技に向き合う姿勢で取引に臨まねばならない。それは磨き続けるべき技術なのだ。本質的に、お前はアスリートであり、市場は単なる競技場に過ぎない。