This article has been translated from English to Traditional Chinese.
在外汇交易中，最初的目标很简单：活着才能继续交易。
开设账户并存入真金白银只是第一步。真正的挑战在于：如何在市场中持久生存，直至积累足够的技能与经验，最终实现稳定盈利。
那么如何判断自己是否走在正轨上？
账户负余额是否意味着你注定是个失败的交易者？你认为必须完成多少笔交易才能开始盈利？遭遇连败时是否该惊慌失措？
若以上问题令你心慌，请保持冷静。记住：亏损与盈利同属外汇交易的常态。但持续亏损或长期无利可图，则可能暗示你的交易流程需要调整。
以下五个问题将助你识别问题所在：
1. 你是否在犯经典交易错误？
人类总幻想自己能成为特例。有人购买彩票时坚信自己会中头彩，有人在断层带附近购房时想"反正我住期间不会地震"。
外汇交易者亦不例外。尽管被告知95%以上的新手无法熬过首月，仍有部分人过度自信，认为自己能免疫于经典交易错误。
不必畏惧自查是否犯下这些错误。无论是未设止损这类 基础性失误，还是情绪失控等心理问题，尽早直面交易困境才是上策。
2. 你有交易系统吗？
你如何选择当日交易标的？是随手点开第一个映入眼帘的货币对？还是追逐最花哨的指标信号？通常关注哪些时间周期？
无系统交易如同在游戏手柄上盲目按键，侥幸等待连击组合。或许能偶尔获胜，却永远无法复制成功。
交易系统是实现稳定盈利的关键。若不知如何构建系统，可从明确进场与离场参数开始。
3. 你是否有效管理风险敞口？
你的平均仓位规模是否符合风险承受能力？是否选择风险回报比合理的交易机会？基于杠杆和保证金水平，你能承受多少日损？
对于那些交易获利却仍无盈利的交易者，你是否追踪过交易预期值？
切记：缺乏风险管理的交易等同于赌博。外汇交易本质是概率博弈，唯有善用有利赔率者方能长久生存。
4. 您的交易日志传递了哪些信息？
无法衡量的事物便无法改进。交易日志不仅揭示你的弱点，更能防止你重蹈覆辙。它让你持续衡量、追踪并专注于提升交易表现。
日志内容因人而异，但可从基础要素入手：交易动机、市场观点、操作失误及整体数据统计。若不确定哪些绩效指标重要，不妨向其他交易者请教。
5. 外汇交易适合你吗？
或许你在外汇交易中未能盈利，根本原因在于货币交易本身就不适合你。
可能是货币交易超出了你的风险承受能力，或是宏观经济事件无法激发你的兴趣，也可能是你长期交易其他资产后对货币交易兴致缺缺。
无论如何，若您确信外汇交易不适合自己，放弃也无可厚非。事实上，我们更希望看到明智的投资者退出外汇市场，而非那些仅为逐利而来的盲目投机者。
