This article has been translated from English to Traditional Chinese.
作为新手交易者，您一直被鼓励在进入真实交易之前先进行模拟交易练习。
通过模拟交易，您可以在不冒风险的情况下磨练基本交易技巧、制定交易计划、进行适当的风险管理，并了解交易心理（至少我们希望如此！）。
一旦您能够证明自己能够持续盈利，并对交易充满信心，您就会决定是时候尝试一下，开设一个真实交易账户了。
既然你在模拟交易中已经连续获胜，那么用真金白银进行交易并获得巨额利润应该不难吧？
错！
当大多数新手从模拟交易转向真实交易时，他们通常认为模拟交易的结果可以轻松复制到真实账户上。
因此，当他们意识到情况并非总是如此时，一些人会感到非常沮丧。以下是几个原因：
1. 真金白银意味着真实情绪。
作为交易者，我们在做出交易决策时，会尽量像斯波克一样无动于衷。
然而，完全消除情绪在人类层面是不可能的。当真金白银面临风险时，情绪的波动在所难免。
为了说明这一点，比较一下您在模拟账户上进行首次交易时的心情与进行首次真实交易时的心情。
你的心跳是否加快？你是否感到胃里翻江倒海？你的手是否有些颤抖？
如果是的话，那么当您开始进行真实交易时，您要么是疯狂地坠入爱河，要么是感到格外紧张！
2. 模拟账户不存在真实的资金风险。
即使您尝试将模拟账户当作真实账户来对待，但事实上，模拟交易并不存在真正的金钱风险。
您可能会在这里或那里遭受一些损失，但您内心深处知道，您可以随时用虚拟现金为模拟账户充值。
如果您在模拟交易中犯了很多错误，您可以放心，因为您可以轻松地重新开始，这会减轻您的压力。
相反，在用真金白银交易时发现自己陷入低迷，会打击您的交易信心，影响您日后的交易决策。
3. 在实盘交易中，犯交易错误的诱惑更加强烈。
由于涉及真实的资金风险，你对交易结果会更加情绪化。
因此，回到不良交易习惯的诱惑会更加强烈。
当你以为自己终于克服了这些习惯时，可能会发现自己犯下常见的交易错误，如移动止损位、过早平仓获利或进行报复性交易。
对于一些交易者来说，他们希望证明自己的真实账户能像模拟账户一样盈利，甚至会导致过度交易和完全无视交易计划等新问题。
那么，如何应对这些差异呢？
弥合模拟交易和真实交易之间差距的一个好方法是，复制你在模拟交易中练习过的无情绪交易的心理状态。
您可以通过专注于过程而不是利润来做到这一点。一次只进行一笔交易，专注于坚持计划并实施适当的风险管理。
确保你交易的资金是你能够承受损失的。这将减轻一些压力，帮助你更好地专注于交易。
另一种重复模拟交易成功的方法是保持良好的交易习惯，如记录交易日志。
记录实盘交易中的具体情况。与模拟交易相比，实盘交易有何不同？在使用真实资金交易时，你的反应和交易决策是否有所不同？有哪些地方可以改进？
通过记录在真实账户中犯下的、在模拟交易中不会犯的错误，您将了解需要改进的具体问题。
从模拟交易切换到实盘交易确实困难，且初期往往会出现亏损，但这不应成为你放弃的理由。
您只需谨慎行事，确保自己清楚并准备好应对实盘交易所需的心理投入。
