This article has been translated from English to Traditional Chinese.
随着本周交易异常繁忙的行情已然展开，你或许正心痒难耐，想抓住所有盈利机会大展身手。
与某些人的想法相反，保持观望并不一定意味着你是懒惰的交易者。
事实上，有时静观其变、不进行任何交易布局本身就是一种明智的交易决策。
以下四种情形中，耐心观望或许比贸然入场更明智：
1. 感觉与市场节奏脱节时。
承认吧，有些日子你状态欠佳，市场似乎正刻意证明你的分析和偏见完全错误。
此时，你可能会倾向于认为交易者行为非理性，市场走势错误。
但真相是：你必须承认自己可能遗漏了某些关键信息，需要退后一步重新评估分析逻辑与交易决策。
切勿让骄傲阻碍耐心。在状态低迷时，暂离市场、暂停交易或许是更明智的选择，直至重新与市场脉动同步。
2. 你正遭遇连败。
多数情况下，这是因无法理解市场行为（即第一种情况）所致，也可能是风险管理不善或连续交易决策失误的结果。
若你固执地认为自己的分析正确而市场错误，很可能陷入低迷状态。
无论何种情况，都需花时间复盘近期交易，找出操作谬误。详细的交易日志能帮助你识别错误并制定修正方案。
3. 市场存在过多不确定性。
此点特别提醒追逐催化剂的新闻事件交易者：即便你常用的经济日历将某份报告标记为潜在市场驱动因素，也绝不意味着你必须参与交易。
若要参与事件交易，必须事先完成充分的研究与观察。
你是否考虑过不同情景？当潜在情景发生时，你将如何管理交易？历史上是否出现过类似事件？若出现，价格如何反应？
若你尚无法解答这些问题，或不愿让持仓承受极端波动风险，那么观望市场或许是更明智的选择——同时记录该事件对市场的影响、对你原计划交易策略的冲击，以及如何能更优地应对。这正是刻意练习的重要环节，记得吗？
4. 胜算本就不利于你。
许多交易者（尤其是固执的趋势交易者）仍执着于低风险回报比或低概率的交易方案。
但请谨记：交易的本质是通过高概率机会获利。试问，为何要将血汗钱押注在胜率渺茫的交易上？这违背常理，本质上无异于赌博。
当技术或基本面信号显示胜率不足时，静待更佳机会才是明智之举。
虽然把握市场机会是成为稳定盈利交易者的关键要素，但这绝不意味着为了交易而交易。
有时静观其变、精挑细选最佳交易机会，反而更有利于账户安全和交易信心积累。
别担心，市场终将为你提供更多增长账户的良机！
