This article has been translated from English to Traditional Chinese.
要实现持续盈利，保持理性并保持情感上的距离非常重要。
许多新手交易者情绪起伏不定，赢了就觉得自己无所不能，输了就感到沮丧。
而专业交易者即使在连续亏损后也能保持冷静和放松。他们不会让交易中的自然起伏影响自己的情绪。
作为成功的交易者，您也应该做到这一点——保持镇定，尽可能不要情绪化。
这并不容易。
即使是经验丰富的交易者也会失去镇定，让情绪主导自己。这是很自然的——许多新手交易者会开始怀疑自己的方法和决策。
当一切顺利时，感到兴奋和无所不能是正常的。正是这种过度自信可能导致问题。
每当事情开始按照你的计划进行时，你会感到安全，认为还有一点空间可以承担不必要的风险。
这种欣喜若狂的状态会模糊你的判断，让你认为事情只会变得更好。在黄金时期，很容易忘记自己的计划或流程。
这种情绪上的大起大落最常出现在新手交易者身上。
新手交易者更可能在单笔交易中冒险投入过多资金，而风险管理则被抛之脑后。
如果“大风险”成功了，胜利之后便是幸福。但如果“大风险”造成惨重损失，喜悦就会变成彻底失败的感觉。
控制或至少减少损失的关键在于合理的风险管理。较小的损失显然比巨额亏损更容易接受。
请记住，交易与在线扑克或赌博不同，它是一项业务。作为决策者，您不会希望仅凭情绪来经营业务。您希望在决策时保持客观。
这种客观性将使您更容易在新的交易机会出现时进行审查和考虑。
以下是一些有助于保持冷静、掌控情绪的注意事项：
1. 你不可能赢所有交易。
明白你会有赢的时候，也会有输的时候。有时你的交易会盈利，有时则不会。
亏损与盈利一样，都是游戏的一部分。接受这个简单的事实肯定会有所帮助。
2. 保留缓冲资金。
交易时准备足够的资金，以备亏损交易时使用。
此外，不要冒险使用你无法承受损失的资金。做好承受损失的准备，因为损失一定会来！这就是市场运行的规律。
3. 不要过度庆祝！
尽量不要在每次获胜后大肆挥霍。
高点固然不错，但赢了之后连连亏损会让你跌入低谷。这完全不是乐趣。
情绪稳定与合理的风险管理是成功的关键。
交易可能会让你情绪波动，失去控制（和金钱），但最成功的交易者能够将这些高峰和低谷降到最低，从而保持冷静和理性的交易心态。这种心态最终会提高财务成功的几率。
