This article has been translated from English to Japanese.
一貫して利益を上げるためには、理性的で感情に流されないことが重要です。
多くの初心者トレーダーは、感情のアップダウンが激しく、勝ちは天にも昇る気持ちになり、負けは落ち込みます。
一方、プロのトレーダーは、一連の損失後も冷静でリラックスした状態を保つ。彼らは、取引の自然な浮き沈みに感情的に影響されることはない。
成功するトレーダーも、同じことを行うべきだ。つまり、できるだけ冷静で感情的にならないようにすることだ。
これは難しいことだ。
経験豊富なトレーダーでさえ、冷静さを失い、感情に支配されてしまうことがある。これは当然のことであり、多くの初心者のトレーダーは自分の方法や判断に疑問を抱き始めるだろう。
物事が順調に進んでいる時は、興奮したり無敵だと感じたりするのは普通のことだ。この過信が問題を引き起こす可能性がある。
物事がうまくいき始めると、安心し、不必要なリスクを少しは取ってもいいと考えるようになる。
その高揚した状態が判断力を曇らせ、物事はさらに良くなるはずだと考えがちだ。好景気の時は、計画やプロセスを忘れがちになる。
この感情の乱高下は、多くの場合、初心者のトレーダーに見られる傾向がある。
初心者のトレーダーは、1回の取引で過大な資本をリスクにさらし、リスク管理を怠ってしまう傾向がある。
その「大きなリスク」が成功すれば、勝利の喜びが訪れます。しかし、「大きなリスク」で惨敗すると、その喜びは完全な失敗感に変わります。
損失を抑制したり、少なくとも最小限に抑えるための鍵は、適切なリスク管理だ。小さな損失は、巨大な損失よりもはるかに受け入れやすいものだ。
取引はオンラインポーカーやギャンブルのようなものではなく、ビジネスであることを忘れないで。そして、意思決定者としては、純粋な感情だけでビジネスを運営してはいけない。意思決定には客観性を保つ必要がある。
この客観性により、新たな取引機会が訪れた際に、それを検討し、検討することが容易になる。
冷静さを保ち、感情をコントロールするために覚えておくべきポイント：
1. すべてに勝つことはできない。
勝つこともあれば負けることもあることを理解しよう。時には取引で利益を出すこともあるし、そうでない時もある。
負けることは勝つことと同じくらい、ゲームの一部なんだ。この単純な事実を受け入れることが、きっと助けになるはずだよ。
2. バッファーを確保する。
損失が出た場合に備えて、十分なバッファを確保して取引を行ってください。
また、失っても構わない資金以外をリスクにさらさないこと。損失は必ず訪れるものだと覚悟し、対応できるように準備しておこう。それが市場の仕組みだからだ。
3. 派手な遊びは控える！
勝ったたびに散財しないようにしよう。
高値で取引できることは素晴らしいことですが、勝ちが続いた後に負けが続くと、株価は下落し、低値で取引することになります。それはまったく楽しいことではありません。
感情の安定と適切なリスク管理が、成功の鍵だ。
取引は感情的になり、コントロールを失って（そしてお金を失う）原因になることがあるが、最も成功しているトレーダーは、その山と谷を最小限に抑え、冷静で合理的な取引の精神を保つことができる。このような考え方は、最終的には経済的な成功の可能性を高めることにつながる。
