This article has been translated from English to Japanese.
以前議論した重要なテーマの一つは、トレーダー（特に初心者は）利益よりもプロセスに集中すべきだという点だ。
要するに、優れた規律あるトレーダーは、どんな状況にも対応できるほど技術を磨いていれば、常に勝率を高められるという考え方だ。
しかし、より優れたトレーダーになることは、『ピプソロジーの学校』を読んだ後、経験が利益への道筋を教えてくれることを期待して、できるだけ多くの取引を行うほど簡単ではない。
実際、多くのトレーダーは、改善したい課題の一つや二つさえも克服できず、ましてやスキルセットを向上させることなど到底できない。
もし自分が月々、あるいは年々、同じ取引上の課題や問題に取り組まざるを得ない状況にあるなら、以下のいずれかの状況に陥っている可能性がある：
1. それらに対処する具体的な計画がない。
計画のない目標は単なる願望に過ぎないことを忘れるな。取引上の問題解決策は、日記に書き留めた途端に忘れ去られる新年の抱負のようなものであってはならない。
ストップ注文を置かない、トレンドに乗り遅れるといった単純な問題から、利益確定を早め損切りを遅らせるといった複雑な問題まで、取引上の課題と戦うには具体的な計画が必要だ。
効果的な取引目標を設定せよ。実行可能な具体的な手順をリスト化し、確実に実行するためのスケジュールを組むこと。必要なら進捗を測る指標も設定するのだ。
2. 意識的に取り組んでいない。
どんなに詳細な戦略を立てていても、取引のたびに意識的に実行しなければ目標は達成できない。
例えば、固定単位ではなく口座残高に基づいてポジションサイズを決めることにしたとしよう。取引前に毎回計算するのが計画だ。一週間それを実行できた自分を褒めたたえた。
ところが突然、日中の取引チャンスが飛び込んできた。その動きを逃すよりは、固定ポジションサイズ設定の古い習慣に戻ってしまった。
おそらく「まあ、次の取引でまた目標に取り組めばいいや」と思っただろう。そして取引に勝ったことで「問題ない」と考え、将来また同じことを繰り返す可能性が高い。
こうした小さなごまかしや例外は、短期的には影響がないかもしれないが、やがて積み重なって勢いを失わせる。気づけば、来年もまた目標に「動的なポジションサイズを使う」と書き加えているだろう。
3. 進捗を追跡していない。
おそらく、取引上の問題に対処できなかったり目標を達成できなかったりする最も一般的な理由は、進捗を追跡していないことだ。
料理人がレシピの調整点を書き留めるように、君も進捗を記録し評価すべきだ。
これまで何をしてきたか？数週間前と比べて目標に近づいているか？どの要素が助けになり、どの要素に注意すべきか？どうすればより早く上達できるか？取引記録はこの目的に最適だ。
進捗を定期的に見直すことは、古い習慣に逆戻りした際の「カンニングペーパー」となるだけでなく、取引時に目標を意識させる効果もある。
取引は短距離走ではなく、マラソンのようなものだということを忘れるな。
安定した利益を上げるまで取引を続けたいなら、自身の取引上の課題をうまく解決する方法と、取引目標に取り組む（そして達成する）習慣を身につけなければならない。
