This article has been translated from English to Simplified Chinese.
市场参与者常因执着于在"顶部"做空、在"底部"做多而屡屡亏损，甚至导致账户爆仓。
事实上，虽然这未必是导致交易者账户爆仓的首要原因，但可以肯定的是它在致命因素中仍占据相当高的位置。
别误会，我完全理解试图预测顶部和底部具有的吸引力。
仅凭诱人的风险回报率就足以令人心动，尤其当技术面关键位形成支撑时。
遗憾的是，许多交易者选择顶部和底部并非基于基本面和技术面因素，而是为了获得简单的正确感。
毕竟，谁不想向朋友炫耀自己曾在强劲行情顶部做空或底部做多呢？
但选顶选底虽具备优越的风险回报率，却不意味着人人都该抓住每个机会贸然出手。
尝试捕捉顶部或底部时需注意以下几点：
多数情况下，你看到的并非真正的顶部或底部。
问问你认识的任何专业交易员，他/她都会告诉你，预测顶部或底部就像接落下的刀子或站在疾驰卡车前。
仔细想想，这两件事的结果往往同样惨烈（至少对外汇交易账户而言）。
一个合理的解释是：你关注的技术位很可能与其他交易者关注的位不同。
此外，当你认为货币对正在形成顶部或底部时，驱动趋势的其他因素（市场情绪、基本面等）可能仍然有效。
追求正确性反而增加了风险管理失当的危险。
预测趋势反转本就困难重重，尤其当你内心深处明白自己正在逆势而为时。
逆势交易中，更容易将长期时间框架的回调误判为短期框架的"反转"。
更具破坏性的是那种误导性思维——认为只要精准定位市场转折点就能战胜市场。这导致许多交易者偏离交易计划：设置比平时更紧的止损位，且未能让利润充分增长。
逆势交易需要经验积累
尽管基本面与技术面分析偶尔会同时指向反转信号，但市场确切的转折点永远无法被保证。
若未为潜在反转预留足够缓冲空间，长期而言将严重损害账户资金。
这或许正是资深交易者告诫勿试图精准预测顶部或底部的原因。逆势交易需要深厚的市场经验，但即便是专业人士也建议90%的交易应顺应趋势。
凭借丰富经验并做好充分准备后，择顶择底确实是相当有效的交易策略。
但切记要做好风险管理，为交易预留足够缓冲空间——以防市场反转幅度超出你预判的转折点。
