This article has been translated from English to Japanese.
損失ポジションへの追加購入は、資産が最終的に取引の有利な方向に向かう前に、トレーダーが購入価格を「平均下げる」のに役立つ。
しかし、スケーリングは誰にでも向いているわけではない。
結局のところ、資産が最終的に自分の予想通りに動くとは限らない。価格が不利な方向に動いた場合でも、適切な取引判断を下せるだろうか？
幸い、損失ポジションへの追加購入を検討すべきタイミングを知る方法がある：
「おい、これは計画通りか？」と自問すればいい。
答えが「もちろんだ！価格がここまで下がる可能性は承知していた！スケーリングは撤退ではなく戦略だ！」なら、迷わず実行せよ。取引計画に従い、利益を掴め（あるいは掴めなくとも）。
しかし、追加投入が当初想定していた損失額を超えるリスクを伴う場合、あるいは単に「間違っている状態を少しでも長く続けたい」という理由で実行するなら、君は希望に頼っているに過ぎない。
他に希望に頼っているのは誰か？ 出会い系アプリで片思い相手に右スワイプする奴ら、レイア姫、そしてギャンブラーだ。
希望に頼るということは、現状を無視して市場が自分にとって有利な方向に転じることを願うことだ。
希望は取引の確率を高めない。何より、口座を守ってはくれない。
希望する代わりに、そのエネルギーを使って損失を確定する時が来たかどうかを再評価しろ。将来同じような損失を防ぐ方法と、より確率の高い取引を見つける方法を考えろ。
覚えておけ、取引の機会はまた訪れる。だが、正しいことを証明しようとして口座を吹き飛ばしたら、その機会を活かすことすらできなくなるのだ！
