ECB hike bets are building, but EUR/USD still needs to clear key resistance before the euro can regain real traction.